Page renderer mobile/paris-2024 — Russian @ OCSWeblate: You have previously registered into your account with a social …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Translation

Key merge_account_with_found_social_description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
code_verification_digit	digit	цифра
code_verification_digit_empty	verification code digit empty	в коде для подтверждения пропущена цифра
forgot_password_title	Recover your password	Восстановить пароль
forgot_password_subtitle	Please enter your email address to reset your password	Введи свой имейл, чтобы восстановить пароль
forgot_password_button	Continue	Продолжить
forgot_password_email_placeholder	Enter your email	Введи имейл
forgot_password_invalid_input_message	Sorry, your email is invalid. Please check your email and try again.	К сожалению, имейл неверный. Проверь его и попробуй еще раз.
resend_forgot_password_title	Email sent	Письмо отправлено
resend_forgot_password_subtitle	Please check your email inbox for password reset instructions	Ищи инструкцию по восстановлению пароля у себя на почте
resend_forgot_password_button	Ok	ОК
resend_forgot_password_resend_button	Resend verification email	Отправить письмо еще раз
merge_account_with_found_email_subtitle	Enter the email related to your Olympic Membership	Введи имейл, привязанный к твоему Олимпийскому клубу
merge_account_with_found_email_description	To connect with your existing account, please enter your password.	Чтобы войти в существующий аккаунт, введи пароль.
merge_account_with_found_email_button	Log in with Email	Войти через имейл
merge_account_with_found_social_subtitle	You are already Registered	Ты уже зарегистрирован
merge_account_with_found_social_description	You have previously registered into your account with a social log in mode. For the following email:	Твой аккаунт уже был зарегистрирован через аккаунт соцсетей.
merge_account_with_found_social_second_description	Please reauthenticate, to connect with your existing account, by clicking below.	Чтобы привязать этот адрес к существующему аккаунту и войти в него, нажми кнопку ниже.
favourites	My favourites	ИЗБРАННОЕ
favourites_add	add to favourites	добавить в избранное
favourites_remove	remove from favourites	удалить из избранного
favourites_cover_title		.
favourites_cover_subtitle	MY FAVOURITES	ИЗБРАННОЕ
favourites_cover_description	Select your favourite teams and sports to create a personalised Olympics experience.	Отметь любимые сборные и виды спорта, чтобы персонализировать приложение.
favourites_cover_title_paras	Paralympics	Паралимпиада
favourites_cover_subtitle_paras	My favourites	ИЗБРАННОЕ
favourites_cover_description_paras	Select your favourite teams and sports to create a personalised Paralympics experience.	Выбери свои любимые команды и виды спорта, чтобы персонализировать ленту новостей о Паралимпийских играх.
favourites_cover_button	Select my favourites	Отметить избранное
favourites_teams_title	TEAMS	СБОРНЫЕ
favourites_teams_description	Select your favourite teams to get personalised news and updates.	Укажи любимые сборные, чтобы получать персонализированные новости.
favourites_teams_search_placeholder	Find teams	Искать сборные
favourites_teams_main_button	Let's continue	Дальше

Key	English	Russian
map_subcategory_street_arts_title	Street Arts	Street Arts
map_subcategory_theater_title	Theater	Theater
map_subcategory_transdisciplinary_title	Transdisciplinary	Transdisciplinary
map_subcategory_triathlon_individual_title	Individual triathlon	Triathlon Individual
map_subcategory_triathlon_rallye_title	Triathlon Rally	Triathlon Rallye
map_subcategory_venue_olympic_title	Olympic venues	Olympic venues
map_subcategory_venue_paralympic_title	Paralympic venues	Paralympic venues
map_subcategory_video_games_title	Video Games	Video Games
map_subcategory_visual_plastic_arts_title	Visual Plastic Arts	Visual Plastic Arts
map_torch_no_data_popup_text	Torch position is not available yet	The Torch position is not yet available
map_torch_no_data_popup_title	No results	Результат не найден
medal_tally_title_key	MEDALS	МЕДАЛИ
merge_account_with_found_email_button	Log in with Email	Войти через имейл
merge_account_with_found_email_description	To connect with your existing account, please enter your password.	Чтобы войти в существующий аккаунт, введи пароль.
merge_account_with_found_email_subtitle	Enter the email related to your Olympic Membership	Введи имейл, привязанный к твоему Олимпийскому клубу
merge_account_with_found_social_description	You have previously registered into your account with a social log in mode. For the following email:	Твой аккаунт уже был зарегистрирован через аккаунт соцсетей.
merge_account_with_found_social_second_description	Please reauthenticate, to connect with your existing account, by clicking below.	Чтобы привязать этот адрес к существующему аккаунту и войти в него, нажми кнопку ниже.
merge_account_with_found_social_subtitle	You are already Registered	Ты уже зарегистрирован
message_center_delete	Delete	Удалить
more_accessibility_icon_fav	Favourites	Избранное
more_accessibility_icon_notification	Notifications	Уведомления
more_accessibility_icon_settings	Settings	Настройки
more_accessibility_icon_user	User Settings	Профиль
more_back_button	Back	Назад
more_box_art_posters	Art Posters	Арт-постеры
more_box_buy_tickets	Buy tickets	Купить билеты
more_box_design	Design	Дизайн
more_box_fan_engagement	Fan Engagement	Интерес болельщиков
more_box_french_paras	French Paralympic Sport Committee	Паралимпийский комитет Франции
more_box_link	Link	Ссылка

Loading…

Joao Alvellos

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — Russian

English

Russian 60 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

merge_account_with_found_social_description

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/ru/paris-2024.json, string 140