Page renderer mobile/flame to flame — Korean @ OCSWeblate: Started at

Zen

Key	English	Korean
notifications_not_allow_alert_deny_button	Don't allow	허용하지 않습니다
notifications_olympic_title	Olympic notifications	올림픽 알림
notifications_news_title	Olympic news	올림픽 뉴스
notifications_news_description	Get updates about Olympic Games, latest news and your favourite sport events	올림픽대회와 최신뉴스, 회원님이 즐겨찾는 종목 경기에 대한 업데이트를 받아보세요
notifications_exclusive_offers_title	Olympic Shop & Olympic Partners	올림픽 스토어 & 올림픽 파트너
notifications_exclusive_offers_description	Special offers, news and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	특별 할인 및 뉴스 등. <a href="{p.commercial_url}">여기</a>에서 더 많은 정보를 확인하세요.
video_live	Live	라이브
video_upcoming_title	UPCOMING LIVE VIDEO	다가오는 라이브 영상
video_upcoming_description	Days are being displayed in your local time	날짜는 현재 위치 기준으로 표시됩니다.
videoplayer_country_not_available	Unfortunately, this video is not available in your country	아쉽지만 이 영상은 회원님 국가에서는 제공되지 않습니다.
video_player_live_ended_error	This live event has now ended and will soon be available as a replay	이 경기는 현재 종료되었고, 다시보기는 곧 업로드 됩니다
video_player_live	Live	라이브
video_player_error	An error has occurred	오류가 발생했습니다
video_player_airplay	Airplay connected	Airplay가 연결되었습니다
playlist_now	Now	지금
playlist_started_time	Started at	다음 시간에 시작됩니다:
video_player_subtitles	Subtitles	자막
video_player_audio	Audio	오디오
video_no_subtitles	No subtitles	자막없음
accessibility_hour_singular	hour	시간
accessibility_hour_plural	hours	시간
accessibility_minute_singular	minute	분
accessibility_minute_plural	minutes	분
accessibility_second_singular	second	초
accessibility_second_plural	seconds	초
originals_series_count_singular	1 episode	1개의 에피소드
originals_series_count_plural	{p.episodes_number} episodes	{p.episodes_number}개의 에피소드
search_placeholder	Search...	검색중…
search_close_button_title	Close	닫기
search_results_title_singular	1 result	1개의 결과
search_results_title_plural	{p.results_count} results	{p.results_count}개의 결과

Key	English	Korean
notifications_olympic_title	Olympic notifications	올림픽 알림
notification_subtitle	Get updates about Olympic Games, latest news and your favourite sport events	올림픽 대회 소식, 최신 뉴스, 좋아하는 종목 경기 소식 등을 받아보세요.
notification_title	Turn on push notifications	푸시 알림 활성화
notification_title_commercial	Olympic Shop & Olympic Partners	올림픽 스토어 & 올림픽 파트너
notification_title_receive	Events, sports, athletes updates	경기, 종목, 선수 소식
onboarding_close_dialog_confirm_button	Leave	떠나기
onboarding_close_dialog_description	If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.	이 화면에서 나가면, 지금까지의 모든 변경사항은 저장되지 않습니다.
onboarding_close_dialog_discard_button	Cancel	취소
onboarding_close_dialog_title	Are you sure you want to leave?	정말 나가시겠습니까?
originals_series_count_plural	{p.episodes_number} episodes	{p.episodes_number}개의 에피소드
originals_series_count_singular	1 episode	1개의 에피소드
playlist_now	Now	지금
playlist_original_title	Playlist	플레이리스트
playlist_recommended_title	You may like	추천 콘텐츠
playlist_replays_title	Playlist	플레이리스트
playlist_started_time	Started at	다음 시간에 시작됩니다:
playlist_title	Playlist	플레이리스트
profile_data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	떠나기
profile_data_not_saved_dialog_description	There are unsaved changes. If you leave without saving your changes, your recent changes will be lost	저장하지 않은 변경 사항이 있습니다. 변경한 사항을 저장하지 않고 나가면, 최근 변경한 사항은 반영되지 않습니다.
profile_data_not_saved_dialog_discard_button	Stay	머물기
profile_data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	정말 나가시겠습니까?
profile_favorites_athletes	Athletes	선수
profile_favorites_athletes_all	All athletes	모든 선수
profile_favorites_athletes_favorited	Your favourite athletes	회원님이 즐겨찾는 선수
profile_favorites_athletes_input	Search for your favourite athlete	회원님이 즐겨찾는 선수 검색
profile_favorites_disciplines	Sports	종목
profile_favorites_disciplines_all	All sports	모든 종목
profile_favorites_disciplines_favorited	Your favourite sports	회원님이 즐겨찾는 종목
profile_favorites_disciplines_input	Search for your favourite sport	회원님이 즐겨찾는 종목 검색
profile_favorites_nocs	Teams	팀