Olympic experience/past-games — Russian @ OCSWeblate: Sports from

Zen

Key	English	Russian
overview.results.results	Results	Результаты
overview.results.summary	Summary	Обзор
overview.results.disciplines.meta.title	{{edition}} {{discipline}} - Olympic Results by Discipline	{{edition}}, {{discipline}} - Олимпийские результаты по дисциплинам
overview.results.disciplines.meta.desc	Official {{discipline}} results from the {{edition}} Olympics. Full list of gold, silver and bronze medallists as well as photos and videos of medal-winning moments.	{{discipline}}, {{edition}} - Официальные результаты Олимпиады. Все медалисты, а также фото и видео победных моментов.
overview.results.disciplines.title	{{discipline}} {{results}}	{{results}} {{discipline}}
overview.results.disclaimer	Note: Figure Skating Team and Women Single Skating event results are provisional	Примечание: Результаты в командном турнире и женском одиночном фигурном катании являются предварительными.
overview.results.gamePlaceholder	Game	Олимпиада
overview.results.disciplinePlaceholder	Discipline	Дисциплина
overview.results.eventPlaceholder	Event	Соревнования
overview.results.goButton	Go	Готово
overview.results.pastOlympicGame	Past Olympic Game	Прошлые Олимпийские игры
overview.results.selectOlympicGame	Select Olympic Game	Выбери Олимпийские игры
overview.results.select	Select	Выбрать
overview.results.filter	Filter	Фильтр
overview.results.seeResults	See results	Посмотреть результаты
overview.results.sportsFrom	Sports from	Виды спорта:
overview.results.errorRetrievingDisciplines	There was an error loading disciplines for this game	Не удалось загрузить дисциплины этой Олимпиады
overview.results.selectSport	Select a Sport	Выбери вид спорта
overview.results.eventsFrom	Events from {{discipline}} at {{game}}	{{game}} \| {{discipline}}, все соревнования
overview.results.selectEvent	Select an Event	Выбери соревнования
overview.results.error	Error	Ошибка
overview.results.errorRetrievingEvents	There was an error loading the events for this discipline	Не удалось загрузить соревнования в этой дисциплине
overview.discover.title	Discover the Games	Открой для себя Игры
overview.discover.brand.title	The Brand	Бренд
overview.discover.brand.description	A visual identity is developed for each edition of the Olympic Games.	Для каждых Олимпийских игр разрабатывается своя визуальная концепция.
overview.discover.brand.linkText	Brand	Бренд
overview.discover.mascot.title	The Mascot	Талисман
overview.discover.mascot.description	An original image, it must give concrete form to the Olympic spirit.	Оригинальный образ должен олицетворять олимпийский дух.
overview.discover.mascot.linkText	Mascot	Талисман
overview.discover.medalDesign.title	The Medals	Медали
overview.discover.medalDesign.description	Beginning as an olive wreath, medal designs have evolved over the years.	Начиная с лаврового венка дизайн наград эволюционировал на протяжении веков.

Key	English	Russian
overview.results.medals.sortDescending	Sort descending	По убыванию
overview.results.medals.summary	Summary	Обзор
overview.results.medals.total	Total	Итого
overview.results.meta.desc	Official list of medal winners and results by sport at the {{edition}} Olympic Games. Celebrate medal-winning moments by the world's top athletes.	Официальные медалисты и результаты по видам спорта на Олимпиаде {{edition}}. Вспомни величайшие победы лучших спортсменов мира.
overview.results.meta.title	{{edition}} Olympic Results - Gold, Silver, Bronze Medallists	Результаты \| {{edition}} - Золотые, серебряные и бронзовые призеры
overview.results.notes	Notes	Примечания
overview.results.participant	Participant	Участник
overview.results.pastOlympicGame	Past Olympic Game	Прошлые Олимпийские игры
overview.results.rank	Rank	Место
overview.results.results	Results	Результаты
overview.results.seeResults	See results	Посмотреть результаты
overview.results.select	Select	Выбрать
overview.results.selectEvent	Select an Event	Выбери соревнования
overview.results.selectOlympicGame	Select Olympic Game	Выбери Олимпийские игры
overview.results.selectSport	Select a Sport	Выбери вид спорта
overview.results.sportsFrom	Sports from	Виды спорта:
overview.results.summary	Summary	Обзор
overview.results.team	Team	Команда
overview.results.title	Results	Результаты
overview.stories.meta.desc	Official source for {{edition}} News. Catch up on stories about the top Olympic athletes of the day and discover the {{editionCity}} Olympic Games legacy.	{{edition}} \| Официальный источник новостей. Вспомни, что писали о топовых олимпийских спортсменах в том году.
overview.stories.meta.title	{{edition}} Olympic News - Stories from {{editionYear}}	{{edition}} Олимпийские новости - Статьи {{editionYear}}
seasons.summer	Summer	Летние
seasons.winter	Winter	Зимние
seasons.yog	Summer	Летние
seasons.yogwinter	Winter	Зимние
template.eventResults.dnf	Did not finish	Не финишировал(а)
template.eventResults.dns	Did not start	Не стартовал(а)
template.eventResults.dpo	Disqualified for doping	Дисквалификация за допинг
template.eventResults.dsq	Disqualified	Дисквалификация
template.eventResults.lap	Lapped	Отставание на круг

Loading…

None

String updated in the repository

Olympic experience / past-games — Russian

English

Russian 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

overview.results.sportsFrom

Flags

i18next-interpolation

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

weblate/olympic-experience/ru/past-games.json, string 92