Olympic experience/past-games — Japanese @ OCSWeblate: Official medal table of the {{season}} Olympic Games in {{city}}. …

Translation

Key overview.results.medals.meta.description

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
overview.header.socialMedia	Social Media	ソーシャルメディア
overview.header.officialWebsite	Official website	公式ウェブサイト
overview.header.days	days	日
overview.header.day	day	日
overview.aboutTheGames.title	About the Games	オリンピックについて
overview.results.event.meta.title	{{city}} {{year}} {{event}} Results - Olympic {{discipline}}	{{city}} {{year}} {{event}} 結果 - オリンピック {{discipline}}
overview.results.event.meta.desc	Find out who took home gold, silver and bronze in {{year}}. Official results of the {{discipline}} {{event}} event at the {{city}} {{season}} Olympics.	{{year}}のメダリストを確認しよう。{{city}}{{event}} 大会 {{season}} オリンピック{{discipline}}公式結果
overview.results.event.title	{{discipline}} {{event}} {{results}}	{{discipline}} {{event}} {{results}}
overview.results.title	Results	結果
overview.results.linkText	Medal table	メダル獲得数
overview.results.errorRetrievingTeamMembers	There has been an error retrieving the members of the team	メンバーの読み込みにエラーが発生しています
overview.results.loading	Loading	読み込み中
overview.results.medals.errorRetrievingTeamMembers	There has been an error retrieving the members of the team	メンバーの読み込みにエラーが発生しています
overview.results.medals.loading	Loading	読み込み中
overview.results.medals.meta.title	{{edition}} Olympic Medal Table - Gold, Silver & Bronze	{{edition}} オリンピックメダル獲得数
overview.results.medals.meta.description	Official medal table of the {{season}} Olympic Games in {{city}}. Find an alphabetical list of medals and celebrate the achievements of {{year}}'s finest athletes	{{season}} オリンピック {{city}}公式メダル獲得数。 {{year}}にメダルを獲得したアスリートをアルファベット順にまとめたリストをチェック。
overview.results.medals.notes	Notes	注
overview.results.medals.orderBy	Order by	順
overview.results.medals.results	Results	結果
overview.results.medals.sortAscending	Sort ascending	昇順
overview.results.medals.sortDescending	Sort descending	降順
overview.results.medals.summary	Summary	概要
overview.results.medals.total	Total	合計
overview.results.meta.title	{{edition}} Olympic Results - Gold, Silver, Bronze Medallists	{{edition}} オリンピック結果
overview.results.meta.desc	Official list of medal winners and results by sport at the {{edition}} Olympic Games. Celebrate medal-winning moments by the world's top athletes.	{{edition}} オリンピック公式メダル獲得選手&結果。トップアスリートの勝利の瞬間をチェック。
overview.results.rank	Rank	順位
overview.results.participant	Participant	出場選手
overview.results.team	Team	チーム
overview.results.notes	Notes	注
overview.results.results	Results	結果
overview.results.summary	Summary	概要

Key	English	Japanese
overview.results.errorRetrievingDisciplines	There was an error loading disciplines for this game	読み込み中にエラーが発生しました
overview.results.errorRetrievingEvents	There was an error loading the events for this discipline	読み込み中にエラーが発生しました
overview.results.errorRetrievingTeamMembers	There has been an error retrieving the members of the team	メンバーの読み込みにエラーが発生しています
overview.results.event.meta.desc	Find out who took home gold, silver and bronze in {{year}}. Official results of the {{discipline}} {{event}} event at the {{city}} {{season}} Olympics.	{{year}}のメダリストを確認しよう。{{city}}{{event}} 大会 {{season}} オリンピック{{discipline}}公式結果
overview.results.event.meta.title	{{city}} {{year}} {{event}} Results - Olympic {{discipline}}	{{city}} {{year}} {{event}} 結果 - オリンピック {{discipline}}
overview.results.eventPlaceholder	Event	大会
overview.results.eventsFrom	Events from {{discipline}} at {{game}}	{{game}}での競技{{discipline}}
overview.results.event.title	{{discipline}} {{event}} {{results}}	{{discipline}} {{event}} {{results}}
overview.results.filter	Filter	フィルター
overview.results.gamePlaceholder	Game	大会
overview.results.goButton	Go	Go
overview.results.linkText	Medal table	メダル獲得数
overview.results.loading	Loading	読み込み中
overview.results.medals.errorRetrievingTeamMembers	There has been an error retrieving the members of the team	メンバーの読み込みにエラーが発生しています
overview.results.medals.loading	Loading	読み込み中
overview.results.medals.meta.description	Official medal table of the {{season}} Olympic Games in {{city}}. Find an alphabetical list of medals and celebrate the achievements of {{year}}'s finest athletes	{{season}} オリンピック {{city}}公式メダル獲得数。 {{year}}にメダルを獲得したアスリートをアルファベット順にまとめたリストをチェック。
overview.results.medals.meta.title	{{edition}} Olympic Medal Table - Gold, Silver & Bronze	{{edition}} オリンピックメダル獲得数
overview.results.medals.notes	Notes	注
overview.results.medals.orderBy	Order by	順
overview.results.medals.results	Results	結果
overview.results.medals.sortAscending	Sort ascending	昇順
overview.results.medals.sortDescending	Sort descending	降順
overview.results.medals.summary	Summary	概要
overview.results.medals.total	Total	合計
overview.results.meta.desc	Official list of medal winners and results by sport at the {{edition}} Olympic Games. Celebrate medal-winning moments by the world's top athletes.	{{edition}} オリンピック公式メダル獲得選手&結果。トップアスリートの勝利の瞬間をチェック。
overview.results.meta.title	{{edition}} Olympic Results - Gold, Silver, Bronze Medallists	{{edition}} オリンピック結果
overview.results.notes	Notes	注
overview.results.participant	Participant	出場選手
overview.results.pastOlympicGame	Past Olympic Game	過去の大会
overview.results.rank	Rank	順位