| Check | Total | Dismissed | Active | Translated |
|---|---|---|---|---|
| Punctuation spacing | 8 | 0 | 8 | 8 |
|
|
||||
| Long untranslated | 4 | 0 | 4 | 4 |
|
|
||||
| Inconsistent | 78 | 23 | 55 | 55 |
|
|
||||
| Multiple failing checks | 403 | 1 | 402 | 402 |
|
|
||||
| Mismatched full stop | 40 | 13 | 27 | 5 |
|
|
||||
| Reused translation | 150 | 70 | 80 | 80 |
|
|
||||
| Mismatched colon | 10 | 10 | 0 | 0 |
|
|
||||
| Unpluralised | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Ellipsis | 1 | 0 | 1 | 1 |
|
|
||||
| Unchanged translation | 859 | 38 | 821 | 821 |
|
|
||||